Actes Sud, 2007 pour la traduction française, (titre original Making Babies.Stumbling into Motherhood, Londres, 2004), avant propos de Nancy Huston

Ce livre récemment paru m’a attirée, d’autant plus qu’il y a un avant- propos de Nancy Huston. Anne Enright est une écrivain irlandaise, qui a reçu le prix « Man Booker Price » en octobre 2007, l’équivalent de notre Goncourt, pour son roman « The Gathering ». Nancy Huston, femme écrivain qui avait créer en son temps la revue Sorcières, se réjouit de ce livre qui ferait « partie d’une révolution.Il relève d’un phénomène inouï dans les deux sens du terme-incroyable et non entendu, car écrit-elle il existe un nombre dérisoire de textes de mères sur cette expérience fondamentale au sens le plus strict :le fondement ,la fondation de toute vie humaine ». Il s’agit ici de la chronique d’une femme qui décrit ses émotions en découvrant son corps enceint, son accouchement et les premiers mois de la vie de son premier enfant. « La plus part de ces textes, précise l’auteur, ont été commencé après la naissance de mon premier enfant,une fille… j’avais envie de dire quelque chose sur l’anxiété de la reproduction, son aspect saugrenu, et comment ça donne l’impression de mourir, d’être totalement retournée . » Pour Nancy Huston cette chronique est « tour à tour émouvante, profonde et désopilante, du chamboulement invraisemblable qu’a provoqué la maternité dans la vie de son auteur ». Il s’agit d’une suite de petits textes, écrits avec humour, de la malice et parfois des comptes à régler avec les hommes, voir par exemple le texte sur la saleté, qui se termine d’ailleurs sur une critique sur elle-même.